ZiyrakFoydalanish shartlari
1. Umumiy qoidalar
Ushbu shartlar Ziyrak ilovasi va unga bog'liq xizmatlardan (Telegram bot, sayt) foydalanish tartibini belgilaydi. Hisob ochgan shaxs ushbu shartlar va Maxfiylik siyosatini qabul qilgan hisoblanadi. Hisobni faqat 18 yoshga to'lgan ota-ona yoki qonuniy vakil ochadi; bola ilovadan ota-ona yaratgan profil orqali va uning nazorati ostida foydalanadi.
2. Xizmat
Ilova 4–10 yoshli bolalar uchun darslar, mashqlar, ertaklar va o'yinlar, bilim evaziga ekran daqiqalari, ota-ona uchun ekran vaqti limitlari, jadvallar, vaqt so'rovlari, hisobotlar, bola joylashuvi va oila boshqaruvini taqdim etadi. Yulduzlar va daqiqalar — faqat ilova ichidagi birliklar, ular pul emas va sotilmaydi. Ota-ona nazorati funksiyalari qurilma va Android imkoniyatlariga bog'liq; ilova ota-ona nazoratiga yordamchi vosita bo'lib, uni to'liq almashtirmaydi.
3. Hisob va xavfsizlik
Ota-ona PIN kodini bolaga aytmaslik va hisob ma'lumotlarini boshqalarga bermaslik foydalanuvchining mas'uliyatidir. Ilovani boshqa shaxsni uning roziligisiz yashirincha kuzatish uchun ishlatish taqiqlanadi.
4. Obuna
"Ziyrak Oila" obunasi barcha dunyolar, o'yinlar va premium funksiyalarni ochadi. Tariflar: haftalik 9 900 so'm, oylik 19 000 so'm, 3 oylik 52 000 so'm, 6 oylik 104 000 so'm, yillik 208 000 so'm (boshqa mamlakatlarda — Google Play'dagi mahalliy narx; do'konda ko'rsatilgan narx ustun). Yangi foydalanuvchiga 7 kunlik bepul sinov beriladi. To'lov Google Play orqali olinadi; obuna joriy davr tugashidan oldin bekor qilinmasa, avtomatik yangilanadi. Bekor qilish: Google Play → To'lovlar va obunalar → Obunalar → Ziyrak. Pulni qaytarish Google Play qoidalari bo'yicha ko'rib chiqiladi.
5. Intellektual mulk
Ilova, Ziko maskoti, darslar, matnlar, rasm va ovozlar mualliflik huquqi bilan himoyalangan. Foydalanuvchiga ilovadan shaxsiy, notijorat maqsadda foydalanish uchun oddiy litsenziya beriladi.
6. Javobgarlik
Ilova "boricha" taqdim etiladi. Internet, qurilma yoki uchinchi tomon xizmatlari (Telegram, Google) sababli uzilishlar uchun javobgarlik qonun ruxsat bergan darajada cheklanadi. Bu iste'molchining qonuniy huquqlarini cheklamaydi.
7. Hisobni o'chirish
Hisobni istalgan vaqtda ilovada o'chirish mumkin (batafsil). Faol obuna Google Play'da alohida bekor qilinishi kerak.
8. O'zgarishlar va nizolar
Shartlar o'zgarsa, yangi tahrir shu sahifada e'lon qilinadi. Nizolar muzokara yo'li bilan, kelishilmasa — O'zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq hal qilinadi.
Aloqa: Telegram @uztomic_offical
Условия использования
1. Общие положения
Эти условия определяют порядок использования приложения Ziyrak и связанных сервисов (Telegram-бот, сайт). Создавая аккаунт, вы принимаете эти условия и Политику конфиденциальности. Аккаунт создаёт только родитель или законный представитель старше 18 лет; ребёнок пользуется приложением через профиль, созданный родителем, под его контролем.
2. Сервис
Приложение предоставляет уроки, упражнения, сказки и игры для детей 4–10 лет, минуты экранного времени за знания, а родителю — лимиты, расписания, запросы времени, отчёты, местоположение ребёнка и управление семьёй. Звёзды и минуты — внутренние единицы приложения, не деньги. Функции родительского контроля зависят от устройства и Android; приложение — вспомогательный инструмент, не заменяющий родительский надзор.
3. Аккаунт и безопасность
Не сообщайте ребёнку PIN-код и не передавайте данные аккаунта другим. Запрещено использовать приложение для скрытого наблюдения за человеком без его согласия.
4. Подписка
Подписка «Ziyrak Семья» открывает все миры, игры и премиум-функции. Тарифы: неделя 9 900 сум, месяц 19 000 сум, 3 месяца 52 000 сум, 6 месяцев 104 000 сум, год 208 000 сум (в других странах — местная цена Google Play; приоритет у цены в магазине). Новым пользователям — 7 дней бесплатно. Оплата через Google Play; подписка продлевается автоматически, если не отменить её до конца периода. Отмена: Google Play → Платежи и подписки → Подписки → Ziyrak. Возвраты — по правилам Google Play.
5. Интеллектуальная собственность
Приложение, маскот Зико, уроки, тексты, изображения и звуки защищены авторским правом. Пользователю предоставляется простая лицензия на личное некоммерческое использование.
6. Ответственность
Приложение предоставляется «как есть». Ответственность за сбои из-за интернета, устройства или сторонних сервисов (Telegram, Google) ограничена в пределах, допустимых законом. Это не ограничивает законные права потребителя.
7. Удаление аккаунта
Аккаунт можно удалить в приложении в любой момент (подробнее). Активную подписку нужно отдельно отменить в Google Play.
8. Изменения и споры
Новая редакция условий публикуется на этой странице. Споры решаются путём переговоров, а при недостижении согласия — по законодательству Республики Узбекистан.
Контакт: Telegram @uztomic_offical
Terms of use
1. General
These terms govern the use of the Ziyrak app and related services (Telegram bot, website). By creating an account you accept these terms and the Privacy policy. Only a parent or legal guardian aged 18+ may create an account; the child uses the app through a profile created by the parent and under the parent's supervision.
2. The service
The app offers lessons, exercises, stories and games for children aged 4–10, screen minutes earned through learning, and for parents — limits, schedules, time requests, reports, child location and family management. Stars and minutes are in-app units only, not money. Parental control features depend on the device and Android; the app is a helper tool and does not replace parental supervision.
3. Account and security
Do not share the parent PIN with the child or your account details with others. Using the app to secretly monitor a person without their consent is prohibited.
4. Subscription
The "Ziyrak Family" subscription unlocks all worlds, games and premium features. Plans: weekly 9,900 UZS, monthly 19,000 UZS, 3 months 52,000 UZS, 6 months 104,000 UZS, yearly 208,000 UZS (in other countries — the local Google Play price; the store price prevails). New users get a 7-day free trial. Payment is made through Google Play; the subscription renews automatically unless cancelled before the end of the current period. To cancel: Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions → Ziyrak. Refunds follow Google Play rules.
5. Intellectual property
The app, the Ziko mascot, lessons, texts, images and sounds are protected by copyright. You receive a simple licence for personal, non-commercial use.
6. Liability
The app is provided "as is". Liability for interruptions caused by the internet, the device or third-party services (Telegram, Google) is limited to the extent permitted by law. This does not limit your statutory consumer rights.
7. Account deletion
You can delete your account in the app at any time (details). An active subscription must be cancelled separately in Google Play.
8. Changes and disputes
A new version of the terms is published on this page. Disputes are settled by negotiation or, failing that, under the laws of the Republic of Uzbekistan.
Contact: Telegram @uztomic_offical